Zwillingsgespräch deutsch-hessisch oder wie?

Hessisch für Fortgeschrittene! Ein Fassaden-Zwiegespräch. Kannst Du es übersetzen? 

  Probiere mal, ob Du das Frankfurter Hessisch verstehst. 

"Ei sach emol Berdi,  was iss´n schon widder los mit de Schammi. Di kimmt wohl gar nimmer her?" 

"Doch, Ginder.  Die kann jetz net. Die Schammi freut sisch. Sie hot  Besuch von de Nanni, ihrm Zwilling. Die wohne viel weider ausenanner als wie mir zwaa Brieder, wo zusamme an ahner Fassad klebe duun."

 So ist es richtig, Hochdeutsch: 

"Sag mal Bert,  was ist denn schon wieder los mit Xammi. Kommt sie nicht mehr?" 

"Doch, Günter.   Es geht zur Zeit nicht. Xammi  freut sich. Sie hat Besuch von Nanni, ihrem Zwilling. Sie wohnen viel weiter auseinander als wir zwei Brüder, die zusammen an einer Fassade kleben. "

Die Einweihung in alle möglichen deutschen Dialekte:

http://www.youtube.com/watch?v=sUSQTC7gN88&feature=relmfu 

Hör mal rein, was die hessischen Männer von Badesalz dialektmäßig verzapfen: 

http://www.youtube.com/watch?v=L5h-88OqABQ