Till spioniert

.

Till Hase, flüsternd: "Nee, des isses nett, was mer suche. Awwer lass emol sehn. Scheene Fodos hast du rausgefischd. Danke Porgy-Piggy! Was dääd isch ohne Freunde wie de Rab un du!" 

Lieber Leser, liebe Leserin, wenn Du kein Hessisch verstehst, lies einfach unten drunter die Übersetzung auf Hochdeutsch.

Till Hase, flüsternd: "Ach nein, das ist es nicht, was wir suchen. Aber lass mal sehen. Schöne Fotos hast du herausgefischt. Danke Porgy-Schweinchen. Was täte ich ohne Freunde wie den Rab und du!"  

Till: "Des gibt´s ja nett. Guck Rabe, mit gezückter Kamera fährd Xammi Audo. Is des net verbote?"

Der Übersetzer: "Das gibt´s ja nicht. Schau Rabe, mit gezückter Kamera fährt Xammi Auto. Ist das nicht verboten?"

"Wann war denn das? -- Isch seh´s. Da steht '2013-12-09 16:45'. Die hat vor drei Daaach des Abendrot-Wedder uffgenomme." 

Der Übersetzer: "Wann war denn das? -- Ich sehe es. Da steht '2013-12-09 16:45'. Sie hat vor drei Tagen das Abendrot-Wetter aufgenommen." 

"Kerle, Rabenvogel und Porgy, seid nett so laud. Still. WIR SIND IN GEHEIMER MISSION. Uns vermutet ja kaaner im Spotlight-Blog, weil der bis Silvester zu is. Bass trotzdem uff. Du weckst Xammi sonst noch."

Dolmetscher: "Rabenvogel und Porgy, seid nicht so laut. Still. WIR SIND IN GEHEIMER MISSION. Uns vermutet zwar keiner im Spotlight-Blog, weil der bis Silvester abgeschlossen ist. Passt trotzdem auf. Du weckst Xammi sonst noch."  

"Kommt, mer misse uns beeile, dass mer die rischdische Fodos finde. Ihr Zwei, helft mer bitte weidersuchen."

Der Dolmetscher: "Kommt, wir müssen uns beeilen, dass wir die richtigen Fotos finden. Ihr Zwei, helft mir bitte weitersuchen."

Der Rabe: "Klarrr, schließlich bin ich ja darrrauf zu sehen. Den Beweis müssen wirrr ins Interrrnet stellen. -- Ich heisse übrrrigens CORrrVO."